Function quantize_pdf_to_cdf_inplace 

pub fn quantize_pdf_to_cdf_inplace(pdf: &[f64], cdf_out: &mut [u32])

Quantize PDF to integer CDF using a reusable output buffer.

cdf_out must have length at least pdf.len() + 1.