Function try_get_compressed_size_path_backend 

pub fn try_get_compressed_size_path_backend(
    path: &str,
    backend: &CompiledCompressionBackend,
) -> InfotheoryResult<u64>

Read path and return its compressed size (bytes) using backend.